Please use this identifier to cite or link to this item:
https://dspace.upt.ro/xmlui/handle/123456789/5700Full metadata record
| DC Field | Value | Language |
|---|---|---|
| dc.contributor.author | Stoian, Claudia E. | - |
| dc.date.accessioned | 2023-04-27T07:58:55Z | - |
| dc.date.available | 2023-04-27T07:58:55Z | - |
| dc.date.issued | 2022 | - |
| dc.identifier.citation | Stoian, Claudia E. . Analysing the source text: A first step for a successful translation.Timișoara: Politehnica University Press, 2022 Disponibil la https://doi.org/10.59168/NMEE1009 | - |
| dc.identifier.uri | http://primo.upt.ro:1701/primo-explore/search?query=any,contains,Analysing%20the%20source%20text:%20A%20first%20step%20for%20a%20successful%20translation&tab=default_tab&search_scope=40TUT&vid=40TUT_V1&lang=ro_RO&offset=0 Link Primo | - |
| dc.identifier.uri | https://search.crossref.org/search/works?q=10.59168%2FNMEE1009&from_ui=yes Link DOI | - |
| dc.identifier.uri | https://sc.upt.ro/ro/publicatii/buletinul-stiintific/about Link Journal | - |
| dc.description.abstract | The translation of pragmatic texts requires many skills, among which that of analysing the source text to be translated. The present paper proposes the functional analysis as a helpful approach for training translation and interpreting students into such skills. It focuses on register analysis, paying attention to field, mode and tenor, and puts forward several activities meant to develop and improve student’s abilities in understanding their texts as a first step in obtaining successful translations. | en_US |
| dc.language.iso | en | en_US |
| dc.publisher | Timişoara: Editura Politehnica | en_US |
| dc.relation.ispartofseries | Buletinul ştiinţific al Universităţii „Politehnica” din Timişoara, România. Seria limbi moderne, Vol. 21, Nr. 1 (2022) | - |
| dc.subject | Source text analysis | en_US |
| dc.subject | Register analysis | en_US |
| dc.subject | Genre | en_US |
| dc.subject | Field | en_US |
| dc.subject | Mode | en_US |
| dc.subject | Tenor | en_US |
| dc.subject | Translation | en_US |
| dc.subject | Articol | en_US |
| dc.title | Analysing the source text: A first step for a successful translation [articol] | en_US |
| dc.type | Article | en_US |
| Appears in Collections: | Articole științifice/Scientific articles | |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| BUPT_ART_Stoian Claudia_f.pdf | 802.22 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.