Please use this identifier to cite or link to this item:
https://dspace.upt.ro/xmlui/handle/123456789/7649| Title: | Repérage et traduction des éléments culturels propres au numérique [articol] |
| Authors: | Pop, Mirela-Cristina |
| Subjects: | Repérage Traduction Eléments culturels Numérique |
| Issue Date: | 2025 |
| Publisher: | Timişoara: Editura Politehnica |
| Citation: | Pop,Mirela-Cristina. Repérage et traduction des éléments culturels propres au numérique. Timişoara: Editura Politehnica, 2025. Disponibil la: https://doi.org/10.59168/ONQO6702 |
| Series/Report no.: | Buletinul Știinţific al Universităţii Politehnica Timişoara. Seria Limbi moderne=Scientific Bulletin of the Politehnica University of Timişoara Transactions on Modern Languages, Vol. 24, Issue 1 / 2025 |
| Abstract: | Notre contribution a pour objet l’analyse et la traduction des éléments culturels propres au domaine du numérique, à partir de textes techniques de presse qui véhiculent des références culturelles. L’article propose un parcours possible de traduction par l’interprétation des éléments culturels présents dans les textes constituant notre corpus en vue de leur compréhension et traduction. Le parcours d’interprétation et de traduction est validé par l’application d’un modèle théorique emprunté à la linguistique de l’énonciation, le modèle du repérage énonciatif du linguiste français Antoine Culioli relatif à la mise en relation de deux termes (un terme repère et un terme repéré). |
| URI: | https://search.crossref.org/search/works?q=10.59168%2FONQO6702&from_ui=yes Link DOI https://sc.upt.ro/ro/publicatii/buletinul-stiintific/about http://primo.upt.ro:1701/primo-explore/fulldisplay?docid=40TUT000153958&context=L&vid=40TUT_V1&lang=ro_RO&search_scope=40TUT&adaptor=Local%20Search%20Engine&tab=default_tab&query=undefined&sortby=rank Link PRIMO |
| ISSN: | 1583-7467 |
| Appears in Collections: | Articole științifice/Scientific articles |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| BUPT_ART_ Pop_f.pdf | 327.31 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.