Please use this identifier to cite or link to this item: https://dspace.upt.ro/xmlui/handle/123456789/7657
Title: Reflective Voices in Specialized Translation: A TAP-Based Study of Student Strategies and AI Evaluation [articol]
Authors: Dejica, Daniel
Grigoraș, Patricia
Subjects: Think-Aloud Protocols
Technical translation
Translation pedagogy
Cognitive strategies
AI comparison
Translator training
Issue Date: 2025
Publisher: Timişoara: Editura Politehnica
Citation: Dejica, Daniel; Grigoraș,Patricia. Reflective Voices in Specialized Translation: A TAP-Based Study of Student Strategies and AI Evaluation. Timişoara: Editura Politehnica, 2025. Disponibil la: https://doi.org/10.59168/ERML7480
Series/Report no.: Buletinul Știinţific al Universităţii Politehnica Timişoara. Seria Limbi moderne=Scientific Bulletin of the Politehnica University of Timişoara Transactions on Modern Languages, Vol. 24, Issue 1 / 2025
Abstract: This study explores the cognitive strategies employed by Romanian student translators during technical translation tasks involving an iPhone 15 product description. Using Think-Aloud Protocols (TAPs), the research captures real-time decision-making and metacognitive awareness. TAP data, student reflections, and comparative evaluations of AI-generated translations reveal key challenges and problem-solving behaviors. The findings underscore the pedagogical value of TAPs in fostering strategic competence and reflect on the evolving role of human judgment in specialized translation domains. The study contributes to process-oriented research in translation studies and offers implications for translator training.
URI: https://search.crossref.org/search/works?q=10.59168%2FERML7480&from_ui=yes Link DOI
https://sc.upt.ro/ro/publicatii/buletinul-stiintific/about
http://primo.upt.ro:1701/primo-explore/fulldisplay?docid=40TUT000153949&context=L&vid=40TUT_V1&lang=ro_RO&search_scope=40TUT&adaptor=Local%20Search%20Engine&tab=default_tab&query=any,contains,Reflective%20Voices%20in%20Specialized%20Translation:%20A%20TAPBased%20Study%20of%20Student%20Strategies%20and%20AI%20Evaluation&sortby=rank&offset=0 Link PRIMO
ISSN: 1583-7467
Appears in Collections:Articole științifice/Scientific articles

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
BUPT_ART_Dejica_f.pdf229.82 kBAdobe PDFView/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.