Please use this identifier to cite or link to this item: https://dspace.upt.ro/xmlui/handle/123456789/8204
Title: Grammatikalische Herausforderungen rumänischer Muttersprachler beim Erlernen der deutschen Sprache. Ein kontrastiver Ansatz mit didaktischem Fokus [articol]
Authors: Dascălu, Bogdan Mihai
Subjects: Kontrastive Linguistik
Grammatikfehler
Deutsch als Fremdsprache
Sprachdidaktik
Rumänischsprachige Lernende
Issue Date: 2026
Publisher: Timişoara: Editura Politehnica
Citation: Dascălu, Bogdan Mihai. Grammatikalische Herausforderungen rumänischer Muttersprachler beim erlernen der deutschen sprache. Ein kontrastiver Ansatz mit didaktischem Fokus. Timişoara: Editura Politehnica, 2026. Disponibil la: https://doi.org/10.59168/VFCD9020
Series/Report no.: Professional Communication and Translation Studies;19 / 2026
Abstract: Dieser Beitrag untersucht die typischen grammatikalischen Herausforderungen, denen rumänische Muttersprachler beim Erlernen der deutschen Sprache als Fremdsprache begegnen. Im Mittelpunkt steht ein kontrastiver Ansatz, der systematisch die Gemeinsamkeiten und Unterschiede zwischen den beiden Sprachsystemen analysiert. Die Untersuchung basiert auf mehr als zwanzig Jahren Erfahrung als Dozent im Hochschulbereich in Timișoara und Bukarest und integriert empirische Daten aus der täglichen Unterrichtspraxis. Besondere Schwerpunkte der Analyse liegen auf der Artikelverwendung, dem Kasusgebrauch, der Wortstellung, den trennbaren Verben und der Passivkonstruktion. Durch die systematische Erhebung und Auswertung häufiger Fehlerquellen werden didaktisch fundierte Lösungsansätze entwickelt, die durch kontrastive Übungen, multimediale Hilfsmittel und handlungsorientierte Lehrmethoden eine nachhaltige Verbesserung des Lernprozesses fördern.
URI: https://sc.upt.ro/ro/publicatii/pcts/issues-pcts?start=10
https://search.crossref.org/search/works?q=10.59168%2FVFCD9020&from_ui=yes Link DOI
ISSN: 2065-099X
Appears in Collections:Articole științifice/Scientific articles

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
BUPT_ART_Dascalu_f.pdf244.74 kBAdobe PDFView/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.