Please use this identifier to cite or link to this item: https://dspace.upt.ro/xmlui/handle/123456789/9241
Title: The new era of translation: Co-evolution of human and machine translation. The integration of artificial Iitelligence (AI) in the pre-translation phase of economic news [articol]
Authors: Sărmașiu, Andreea-Maria
Subjects: Human versus machine translation
Pre-translation phase
Comparative analysis
Economic news
Issue Date: 2026
Publisher: Timişoara: Editura Politehnica
Citation: Sărmașiu, Andreea-Maria. The new era of translation: Co-evolution of human and machine translation. The integration of artificial Iitelligence (AI) in the pre-translation phase of economic news. Timişoara: Editura Politehnica, 2026. Disponibil la: https://doi.org/10.59168/HFZH1345
Series/Report no.: Buletinul Știinţific al Universităţii Politehnica Timişoara. Seria Limbi moderne=Scientific Bulletin of the Politehnica University of Timişoara Transactions on Modern Languages;Vol. 25, Issue 1
Abstract: In this paper, the author examines the co-evolution of human and machine translation within the field of economic journalism. Employing a comparative analysis of the pre-translation phase of economic news, integrating artificial and human intelligence, this research investigates the evolving role of human translators. The findings indicate that while AI-based translation systems have made substantial progress in handling economic terminology and time-sensitive content, human intervention remains indispensable for ensuring accuracy, preserving contextual meaning, and managing complex economic discourse. Furthermore, the study highlights the translator’s shift from traditional linguistic mediation to post-editing and strategic decision-making in the pre-translation phase of economic news.
URI: https://sc.upt.ro/ro/publicatii/buletinul-stiintific/about
https://search.crossref.org/search/works?q=10.59168%2FHFZH1345&from_ui=yes Link DOI
ISSN: 1583-7467
Appears in Collections:Articole științifice/Scientific articles

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
BUPT_ART_Sarmasiu_f.pdf219.35 kBAdobe PDFView/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.