Le phénomène de la traduction entre tradition et evolution [articol]

Abstract

À nos jours, les discutions sur la traduction ont dépassé, depuis longtemps déjà, les barrières imposées par les premiers théoriciens de la Traductologie. Si avant on soutenait la thèse contre la traduction, en apportant des arguments sur ses impossibilités, aujourd’hui, on considère que la traduction peut être effectuée même par un moteur automatique. Dans cet article, nous nous proposons de présenter ce domaine si controversé, par une perspective évolutive, le point visé étant de montrer les plus importantes étapes dans son évolution jusqu’à nos jours. Nous allons également mettre en évidence les plus notables découvertes dans l’histoire de la Traduction automatique.