The paper aims at stylistically comparing a selected excerpt of a Romanian contemporary novel, The Hatchet, with its English translation, laying stress on the lexical and grammatical levels. The study also includes an ...