DSpace Repository

Prozessindikatoren: ein mentales Spiegelbild der Produktion von Übersetzungslösungen

Show simple item record

dc.contributor.author Icobescu, Claudia
dc.date.accessioned 2023-05-26T06:46:25Z
dc.date.available 2023-05-26T06:46:25Z
dc.date.issued 2009
dc.identifier.citation Icobescu, Claudia. Prozessindikatoren: ein mentales Spiegelbild der Produktion von Übersetzungslösungen. Timișoara: Politehnica University Press, 2009 Disponibil la https://doi.org/10.59168/AKZY4757 en_US
dc.identifier.uri https://dspace.upt.ro/xmlui/handle/123456789/5859
dc.identifier.uri https://search.crossref.org/search/works?q=10.59168%2FAKZY4757&from_ui=yes Link DOI
dc.description.abstract Untersuchungen des Übersetzungsprozesses mittels Protokolle des lauten Denkens sind nicht gerade einfach. Während bei produktanalytischen Ansätzen durch die Festlegung einer Norm sehr schnell das relevante Datenmaterial abgegrenzt werden kann, muss bei LD-Protokollen zunächst einmal geklärt werden, welche Äußerungen für welche Fragestellung in welcher Weise ausgewertet werden können. In diesem Vortrag werden die Ergebnisse einer empirischen Untersuchung dargestellt. Es werden einige Prozessindikatoren aufgezählt und kurz erläutert, um sie dann anschließend einer eingehender Analyse zu unterwerfen und mit Beispielen aus den LD-Protokollen zu belegen. en_US
dc.language.iso de en_US
dc.publisher Universitatea Politehnica Timișoara en_US
dc.relation.ispartofseries Professional communication and translation studies;2/ 2009
dc.subject Prozessindikatoren en_US
dc.subject Scenes-and-frames Strategie en_US
dc.subject Außersprachliche Assoziationen en_US
dc.subject Nonverbale Elemente en_US
dc.title Prozessindikatoren: ein mentales Spiegelbild der Produktion von Übersetzungslösungen en_US
dc.type Article en_US


Files in this item

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record

Search DSpace


Advanced Search

Browse

My Account