D’une crise à l’autre. Remarques sur la conceptualisation métaphorique de la (perma)crise [articol]

Abstract

Inscrite dans l’horizon des préoccupations linguistiques suscitées depuis quelque temps par les différentes manifestations de la permacrise, notre recherche se focalise essentiellement sur les expressions métaphoriques liés à la crise économique, à la pandémie et à la guerre, qu’elle approche dans une perspective diachronique et comparative, socio-culturelle et transdisciplinaire, permettant d’éclairer les échanges et les migrations inter-domaines, ainsi que la récurrence et la pérennité de quelques métaphores conceptuelles solidement ancrées dans l’imaginaire collectif de la crise. En s’appuyant sur un corpus tiré de la presse française, généraliste et spécialisée, depuis le XIXe siècle jusqu’à présent, notre recherche suit cette piste de réflexion et débouche sur quelques observations portant sur la dynamique du langage de la crise conjuguant changement et permanence, temps court et temps long, néologie terminologique et conceptualisation métaphorique.