DSpace Repository

Repérage et traduction des éléments culturels propres au numérique [articol]

Show simple item record

dc.contributor.author Pop, Mirela-Cristina
dc.date.accessioned 2025-09-15T06:29:42Z
dc.date.available 2025-09-15T06:29:42Z
dc.date.issued 2025
dc.identifier.citation Pop,Mirela-Cristina. Repérage et traduction des éléments culturels propres au numérique. Timişoara: Editura Politehnica, 2025. Disponibil la: https://doi.org/10.59168/ONQO6702 en_US
dc.identifier.issn 1583-7467
dc.identifier.uri https://search.crossref.org/search/works?q=10.59168%2FONQO6702&from_ui=yes Link DOI
dc.identifier.uri https://sc.upt.ro/ro/publicatii/buletinul-stiintific/about
dc.identifier.uri http://primo.upt.ro:1701/primo-explore/fulldisplay?docid=40TUT000153958&context=L&vid=40TUT_V1&lang=ro_RO&search_scope=40TUT&adaptor=Local%20Search%20Engine&tab=default_tab&query=undefined&sortby=rank Link PRIMO
dc.description.abstract Notre contribution a pour objet l’analyse et la traduction des éléments culturels propres au domaine du numérique, à partir de textes techniques de presse qui véhiculent des références culturelles. L’article propose un parcours possible de traduction par l’interprétation des éléments culturels présents dans les textes constituant notre corpus en vue de leur compréhension et traduction. Le parcours d’interprétation et de traduction est validé par l’application d’un modèle théorique emprunté à la linguistique de l’énonciation, le modèle du repérage énonciatif du linguiste français Antoine Culioli relatif à la mise en relation de deux termes (un terme repère et un terme repéré). en_US
dc.language.iso fr en_US
dc.publisher Timişoara: Editura Politehnica en_US
dc.relation.ispartofseries Buletinul Știinţific al Universităţii Politehnica Timişoara. Seria Limbi moderne=Scientific Bulletin of the Politehnica University of Timişoara Transactions on Modern Languages, Vol. 24, Issue 1 / 2025
dc.subject Repérage en_US
dc.subject Traduction en_US
dc.subject Eléments culturels en_US
dc.subject Numérique en_US
dc.title Repérage et traduction des éléments culturels propres au numérique [articol] en_US
dc.type Article en_US


Files in this item

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record

Search DSpace


Advanced Search

Browse

My Account