Abstract:
This article highlights the need for translation sensitivity in online, collaborative, medical translation on Wikipedia by empirically examining the author’s lived experience through triangulation of the autoethnographic method and case study analysis. The results demonstrate that Wikipedia medical translation is a process of knowledge mediation, requiring a balance between medical expertise and open-knowledge standards to improve online health literacy.