La prise de notes - une approche pratique à l’interprétation consécutive [articol]

Abstract

L’interprétation consécutive, l’un des deux volets essentiels de l’interprétation, comprend, en plus des éléments obligatoires pour la formation, la prise de notes. Ils existent des théories pour et contre celle-ci. Dans cet article je me propose de démontrer l’importance capitale de la bonne maîtrise des symboles et l’importance de la prise des notes. Cela répose sur la théorie des principes de base de la prise de notes complétée avec beaucoup de pratique. L’ouvrage présent a aussi un sous-chapitre pratique, explicatif, pour comprendre la lecture des notes.