Le developpement du travail terminologique et l’apport des ingenieurs electrotechniciens roumains [articol]

Abstract

La création de la Commission électrotechnique internationale (CEI), en 1906, est un moment important non seulement dans le développement et la systématisation de la terminologie internationale du domaine, mais aussi dans la constitution de la terminologie en tant que discipline. Les membres du Comité Electrotechnique Roumain et surtout l’académicien Remus Răduleţ – membre et ensuite président de la CEI (1964 – 1967) et président du Comité de Terminologie de la CEI (1970-1982), y ont apporté une contribution notable. Il s’agit de travaux terminographiques de grande importance, ainsi que d'études théoriques qui instituent des principes d’analyse et des normes de présentation du vocabulaire électrotechnique. Ces travaux, théoriques et pratiques, ont contribué au développement de la terminologie roumaine moderne.