Utilizaţi acest identificator pentru a cita sau a face link la acest document: https://dspace.upt.ro/xmlui/handle/123456789/5859
Titlu: Prozessindikatoren: ein mentales Spiegelbild der Produktion von Übersetzungslösungen
Autori: Icobescu, Claudia
Subiecte: Prozessindikatoren
Scenes-and-frames Strategie
Außersprachliche Assoziationen
Nonverbale Elemente
Data publicării: 2009
Editura: Universitatea Politehnica Timișoara
Citare: Icobescu, Claudia. Prozessindikatoren: ein mentales Spiegelbild der Produktion von Übersetzungslösungen. Timișoara: Politehnica University Press, 2009 Disponibil la https://doi.org/10.59168/AKZY4757
Serie/Nr. raport: Professional communication and translation studies;2/ 2009
Abstract: Untersuchungen des Übersetzungsprozesses mittels Protokolle des lauten Denkens sind nicht gerade einfach. Während bei produktanalytischen Ansätzen durch die Festlegung einer Norm sehr schnell das relevante Datenmaterial abgegrenzt werden kann, muss bei LD-Protokollen zunächst einmal geklärt werden, welche Äußerungen für welche Fragestellung in welcher Weise ausgewertet werden können. In diesem Vortrag werden die Ergebnisse einer empirischen Untersuchung dargestellt. Es werden einige Prozessindikatoren aufgezählt und kurz erläutert, um sie dann anschließend einer eingehender Analyse zu unterwerfen und mit Beispielen aus den LD-Protokollen zu belegen.
URI: https://dspace.upt.ro/xmlui/handle/123456789/5859
https://search.crossref.org/search/works?q=10.59168%2FAKZY4757&from_ui=yes Link DOI
Colecţia:Articole științifice/Scientific articles

Fişierele documentului:
Fişier Descriere MărimeFormat 
BUPT_ART_Icobescu_f.pdf116.38 kBAdobe PDFVizualizare/Deschidere


Documentele din DSpace sunt protejate de legea dreptului de autor, cu toate drepturile rezervate, mai puţin cele indicate în mod explicit.