Please use this identifier to cite or link to this item: https://dspace.upt.ro/xmlui/handle/123456789/5859
Title: Prozessindikatoren: ein mentales Spiegelbild der Produktion von Übersetzungslösungen
Authors: Icobescu, Claudia
Subjects: Prozessindikatoren
Scenes-and-frames Strategie
Außersprachliche Assoziationen
Nonverbale Elemente
Issue Date: 2009
Publisher: Universitatea Politehnica Timișoara
Citation: Icobescu, Claudia. Prozessindikatoren: ein mentales Spiegelbild der Produktion von Übersetzungslösungen. Timișoara: Politehnica University Press, 2009 Disponibil la https://doi.org/10.59168/AKZY4757
Series/Report no.: Professional communication and translation studies;2/ 2009
Abstract: Untersuchungen des Übersetzungsprozesses mittels Protokolle des lauten Denkens sind nicht gerade einfach. Während bei produktanalytischen Ansätzen durch die Festlegung einer Norm sehr schnell das relevante Datenmaterial abgegrenzt werden kann, muss bei LD-Protokollen zunächst einmal geklärt werden, welche Äußerungen für welche Fragestellung in welcher Weise ausgewertet werden können. In diesem Vortrag werden die Ergebnisse einer empirischen Untersuchung dargestellt. Es werden einige Prozessindikatoren aufgezählt und kurz erläutert, um sie dann anschließend einer eingehender Analyse zu unterwerfen und mit Beispielen aus den LD-Protokollen zu belegen.
URI: https://dspace.upt.ro/xmlui/handle/123456789/5859
https://search.crossref.org/search/works?q=10.59168%2FAKZY4757&from_ui=yes Link DOI
Appears in Collections:Articole științifice/Scientific articles

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
BUPT_ART_Icobescu_f.pdf116.38 kBAdobe PDFView/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.