This paper proposes to highlight the challenges encountered by students in Translation studies and/ or (legal) translators in translating legal texts relating to Civil law (Family law) as a direct result of investigating ...