What makes a good translator? A focus on the intercultural dimension of the translation competence [articol]

Abstract

In the context of today’s globalized market, the success of a translator depends, to a large extent, on a number of skills which make up what is generally described as (inter)cultural competence. The present paper focuses on the complex nature of the translator’s intercultural competence, examining it from various perspectives: theoretical, sociolinguistic, textual and interpersonal. The author relies on both theoretical and research evidence, with the ultimate goal of arriving at conclusions of relevance for the field of translator training.