dc.contributor.author |
Sărmașiu, Andreea-Maria |
|
dc.date.accessioned |
2023-01-18T10:05:21Z |
|
dc.date.available |
2023-01-18T10:05:21Z |
|
dc.date.issued |
2021 |
|
dc.identifier.citation |
Andreea-Maria, Sărmașiu.Challenges of legal translation: specific problems and strategies identified through a virtual workshop.Timișoara: Politehnica University Press, 2021 Disponibil la https://doi.org/10.59168/JYXG8578 |
en_US |
dc.identifier.uri |
http://localhost:8080/xmlui/handle/123456789/5358 |
|
dc.identifier.uri |
https://search.crossref.org/search/works?q=10.59168%2FJYXG8578&from_ui=yes Link DOI |
|
dc.description.abstract |
This paper proposes to highlight the challenges encountered by students in Translation
studies and/ or (legal) translators in translating legal texts relating to Civil law (Family law) as a
direct result of investigating specific problems and strategies. The content focuses on the
identification and the analysis of the pragmatic, linguistic, cultural and text-specific problems and
their replication in strategies used in an interdisciplinary translation approach through a virtual
legal translation workshop. Furthermore, this paper intends to outline the expected findings of the
above-mentioned virtual legal translation workshop: the academic and professional validation of
theoretical ideas brought in different practices usable in legal translation activities. |
en_US |
dc.language.iso |
en |
en_US |
dc.publisher |
Universitatea Politehnica Timișoara |
en_US |
dc.relation.ispartofseries |
Professional communication and translation studies;14/2021 |
|
dc.subject |
Legal translation |
en_US |
dc.subject |
Challenges |
en_US |
dc.subject |
Problems |
en_US |
dc.subject |
Strategies |
en_US |
dc.subject |
Virtual workshop |
en_US |
dc.title |
Challenges of legal translation: specific problems and strategies identified through a virtual workshop [articol] |
en_US |
dc.type |
Article |
en_US |