Abstract:
Die kulturellen und geistigen Interessen wechseln im Laufe der Zeiten. In
unserer heutigen Sprache haben sie alle ihre Spuren hinterlassen. Das Interesse am irdischen
Weltgeschehen verschwindet eigentlich nie. Manchmal schläft es ein, erwacht aber immer
wieder und wenn es dazu nicht kommt, sollte es wachgerüttelt werden. Das wechselvolle Leben,
die Übermacht der Technik, das Eingreifen der Wissenschaft in allen Lebensbereichen, das
Gewicht der Verwaltung und die internationalen Verflechtungen haben auch sprachlich ihre
Spuren hinterlassen und zu neuen Wegen geführt. Die deutsche Sprache hinterließ im
rumänischen technischen Fachwortschatz Spuren die auch im aktuellen Kontext ihre Gültigkeit
nicht verloren haben, mehr sogar, sie bieten einen Ausgangspunkt für den Kontakt mit der
deutschen Sprache auch in anderen Bereichen.
