Please use this identifier to cite or link to this item:
https://dspace.upt.ro/xmlui/handle/123456789/5747| Title: | Rumänische Diakritika und maschinelle Übersetzung Klein aber noch wichtig? [articol] |
| Authors: | Hansen, Gyde |
| Subjects: | Sonderzeichen Situativer Kontext Gebrauchstauglichkeit Halluzination Bedeutung Articol |
| Issue Date: | 2021 |
| Publisher: | Timişoara: Editura Politehnica |
| Citation: | Hansen, Gyde.Rumänische Diakritika und maschinelle Übersetzung Klein aber noch wichtig?. Timişoara: Editura Politehnica, 2021 Disponibil la https://doi.org/10.59168/CKKA3765 |
| Series/Report no.: | Buletinul ştiinţific al Universităţii „Politehnica” din Timişoara, România. Seria limbi moderne, Vol. 20, Nr. 1 (2021) |
| Abstract: | Dieser Beitrag behandelt die Forschungsfrage nach der Bedeutung der rumänischen Diakritika im Zusammenhang mit der neuronalen maschinellen Übersetzung mit „Google Translate“ (GNMT). Sind diese Zeichen noch wichtig, um korrekte bzw. verständliche Zieltexte zu erreichen? Haben die fünf rumänischen Diakritika bedeutungsdifferenzierende Aufgaben, so dass man sie im Ausgangstext bei maschineller Übersetzung nicht einfach ignorieren darf? Untersuchungen der Diakritika beim Übersetzen erbrachten einige erstaunliche und wichtige Ergebnisse, welche die Einbettung der Wörter in den Textzusammenhang in den Fokus rücken. |
| URI: | http://primo.upt.ro:1701/primo-explore/search?query=any,contains,Rum%C3%A4nische%20Diakritika%20und%20maschinelle%20%C3%9Cbersetzung%20Klein%20aber%20noch%20wichtig&tab=default_tab&search_scope=40TUT&vid=40TUT_V1&lang=ro_RO&offset=0 Link Primo https://search.crossref.org/search/works?q=10.59168%2FCKKA3765&from_ui=yes Link DOI https://sc.upt.ro/ro/publicatii/buletinul-stiintific/about Link Journal |
| Appears in Collections: | Articole științifice/Scientific articles |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| BUPT_ART_Hansen Gyde.pdf | 354.15 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.